As neither Dudley nor the hedge was in any way hurt, Aunt Petunia knew he hadn't really done magic, but he still had to duck as she aimed a heavy blow at his head with the soapy frying pan.

由于达力和树篱都安然无恙，佩妮道他并没有真的施展魔法，但她仍然用沾着肥皂水的煎朝他劈头打来，幸亏他躲得快。

Mrs. Weasley was clattering around, cooking breakfast a little haphazardly, throwing dirty looks at her sons as she threw sausages into the frying pan.

韦斯莱夫人在丁零当啷地做早饭。她漫不经心地把香肠扔进煎，不时气呼呼地瞪儿子们一眼。

Morty Out of the frying pan dot, dot, dot, huh, Morty?

刚下刀山又进火海啊？

Is it: a) because 'bang' is an old-fashioned word for pork, b) because sausage-making machines used to make a banging noise, or c) because sausages would explode in the frying pan, going 'bang'?

a）因为“bang”猪肉的老式说法， b）因为做香肠的机器过去经常发出砰砰的噪声， 还c）因为香肠在煎会爆开，发出“砰”的声音？

Sounds like you've jumped out of the frying pan and into the fire.

听起来你好像刚出龙潭，又入虎穴。

And maybe in your kitchen as the nonstick coating on frying pans and cookie sheets.

还存在于你厨房中的不粘的涂层和饼干纸上。

[Jamie] Right, I got my patty pan frying in some olive oil, bit of salt.

对，我把我的西葫芦放在橄榄油煎一下，还有一点盐。

They're an insult to a frying pan! the Canadian exclaimed.

这些鱼，用来煮，也丢脸！加拿大人喊道。

Straight from the garden into the frying pan.

直接从花园采摘放进煎。

And it all started as a flash of insight in the frying pan.

而这一切都始于平底上的灵光一现。

I go to the fridge to take out the eggs. When I have time, I like to cook a hot breakfast, so I take out the frying pan, pour a little oil in it, and turn on the front burner on the stovetop.

有时间的时候我还想做顿热饭。我到冰箱拿几个鸡蛋，拿出煎，倒一点油，打开炉子。

" Up! " she screeched . Harry heard her walking toward the kitchen and then the sound of the frying pan being put on the cooker.

“快起来！”她尖叫到，接着就煎放到炉子上的声音。

The Great Immortal thought for a moment. " Okay, Wukong. I will give you until the end of the day to fix my ginseng tree. If you can't, the Tang Monk goes into the frying pan" .

" 好的，悟空。我给你时间，你要在今天之内把我的人参果树救活。如果你做不到，唐僧就要进油。"

Chief cook : 1800 hours I guess. For I was very busy at that time , I just went out to bring vegetables without shuttine off the stove. When I came back , I found the frying pan burning.

我想1800时，因为当时很忙，我出去拿蔬菜就没有关炉火。当我回来时，我发现煎着火了。

To make pancakes you mix flour, eggs and milk, then melt butter in a frying pan and so on.

做煎饼，你要把面粉、鸡蛋和牛奶混合在一起，然后在煎把黄油融化等等。

Hotcakes are also called pancakes. They contain flour, eggs, milk and baking powder. You cook them in a frying pan and eat them with fruit or a sweet topping.

热蛋糕也叫做煎饼，面有面粉、鸡蛋、牛奶和烘焙粉。在煎做煎饼，配着水果或糖衣一起吃。

The story goes that one day one of his employees forgot to empty out the frying pan the night before.

有一天，他的一个员工前一天晚上忘了把煎倒空。

What I like to do is I like to take out this little frying pan and I spray a little bit of coconut oil on it, just a little bit.

我喜欢做的拿出这个小煎在上面喷一点椰子油，就一点点。

If the friend in this conversation simply said, " Sounds like you just jumped out of the frying pan, " we would know they mean this expression.

如果在这段对话中的朋友只简单地说，“听起来你好像刚出龙潭”，我们就道他们说的这个习语。

" What? ! What are you..." Before he finished his sentence, Bill took the frying pan he was holding and hurled it toward my face.

“什么？！你怎么...”话还没说完，比尔就抄起煎，朝我脸上袭来。